Ressources en anglais
le 9 juin 2005, 09:01 - Rasage - Lien permanent
Je viens de découvrir un groupe de discussion sur le coupe-choux en langue anglaise et je m'y suis inscrit. Il faut cependant posséder un compte yahoo, mais l'inscription est vite effectuée.
Cette communauté anglophone autour du coupe-choux regroupe plus de 2300 membres partageant leurs connaissances. On y trouve aussi des photos de rasoirs, blaireaux, ..., des liens vers des sites parlant du coupe-choux , mais aussi des documents à télécharger.
Je suis notamment tombé sur ce qui pourrait être la ressource utltime (mais en anglais) sur le rasage au coupe-choux. Il s'agit d'un pdf intitulé Le rasage au coupe-choux que vous trouverez sur le site http://www.shavemyface.com/.
Je l'ai simplement parcouru pour le moment mais il parait vraiment complet avec notamment des photos à l'appui sur l'entretien du rasoir et, sur les gestes pour se raser. De plus il à l'air d'être actualisé régulièrement.
Un document à traduire pour les membres du club de ceux qui se rasent comme des cowboys ? A étudier. En tout cas, essayer, en regroupant les connaissances d'un maximum de personnes, de mettre en place une ressource francophone, pourrait être intéressant. Affaire à suivre.
Commentaires
Bonjour Loïc,
Entièrement d'accord pour la ressource francophone, c'est plutôt pas mal et encourageant. Pour la traduction du PDF, un petit coup de Systran devrait aider à débroussailler le plus gros. Je peux m'en occuper si ce n'est pas trop pressé, cela devrait être fin prêt avant la fin juin.
Je vais d'abord demander sous quelle licence est le document et si nous pouvons avoir une autorisation de traduction.
En tout cas je note que tu te propose à la traduction ;)
Bonjour,
Je viens de lire votre échange sur le rasage au coupe-choux et ces liens en anglais. Je suis moi-même un fervent de cette lame et je m'emploie depuis quelque temps à me raser à l'ancienne. Les résultats ne sont, pour l'instant, pas encore à la hauteur de mes espérances (ça saigne encore pas mal...) mais je ne désespère pas de me faire un jour des joues de bébé en me rasant au sabre.
Passionné par cette technique, je serais ravi de participer à un forum de discussion la concernant et de lui apporter ma modeste conribution.
Pour info, Loïc, j'habite aussi en région stéphanoise. Il semblerait que nombre de cow-boys bivouaque sur les rives du Furan...
A +, François